范小雅 Fan Xiaoya (1976 - )

   
   
   
   
   

月亮

Mond
   
   
今晚你没有不同：清高，安宁。 Heute Nacht bist du nicht anders als sonst: hell und still
你慢慢滑过树梢，房顶。 Du gleitest langsam über die Baumkronen und Dächer
人间所有的孤独，在你眼里，都不值一提吧。 In deinen Augen braucht die ganze Einsamkeit auf der Welt kein einziges Mal erwähnt zu werden
多少年过去，多少人用文字将你描述， Wie viele Jahre auch vergangen sein mögen, wie viele Menschen dich auch mit Worten beschrieben haben mögen
我这短短的几行，几行孤独， Meine kurzen Zeilen, die kurzen Zeilen über Einsamkeit
只是沧海一粟。 Sind nur ein Tröpfchen im Weltmeer